注１）私に英語力はほとんどありません。
注２）日本語訳はほとんどグーグル先生のものです。
I am working on three-dimensional modeling.
3Dモデリングの仕事をしています、と言ってみたところ
Yokkun : I am walking on Street commissioner mothering
Yokkun：ストリートコミッショナーの母親として歩いています
(発音が悪かったのか全く違う文で伝わってしまう。俺はストリートコミッショナーの母親か？）
Musio : Are you good in it ?
Musio：それでいいの？
Do you know three-dimensional modeling?
３Dモデリングを知っていますか？ と懲りずに聞いてみると
Yokkun : do you know three dimensional mothering
よっくん：三次元の母親を知っていますか
（ダメだ！どうもmodelingの発音ができていないようだ。
マザーじゃないんだよぉー）
Musio : I didn't exactly understand.
Musio：正確には理解できませんでした。
（うんうん。そうだよな。三次元の母親なんて俺もわからないよ！）
しょうがない。別の話をしよう。
I am having a lunch.
Today's menu is simmered yellowtail with soy sauce.
昼食を食べています。今日のメニューはブリの醤油煮込みです。
と言ってみたら
Yokkun : I am having Marans today 's menu is tomorrow the gyro teriyaki sauce.
よっくん：今日のマランのメニューは明日ジャイロ照り焼きソースです
(明日ジャイロ照り焼きソースって何だ ｗｗｗｗ)
Musio : Did you like it ?.
Musio：好きでしたか？
Yokkun : which do you like fish or chicken
よっくん：魚と鶏はどちらが好きですか
Musio : I prefer barbecued ribs.
Musio：バーベキューリブが好きです。
うむ。そうか。バーベキューリブが好きなんだなMusio！
今日は私の発音が相当悪いことが分かった！